第二十八节 为妇贸鼻

昔有一人，其妇端正，唯有鼻丑。其人外出，见他妇面貌端正，其鼻甚好，便作是言：我今宁可截取其鼻，着我妇面上，不亦好乎！即截他妇鼻，持来归家，急唤其妇：汝速出来，与汝好鼻。其妇出来，即割其鼻，寻以他鼻着妇面上。既不相着，复失其鼻，唐使其妇受大苦痛。

译文：

割下了两只鼻子

从前有个人，娶了一个妻子，她的面貌很美丽，不过鼻子生得不好看。后来这个人在外面遇见一个女人，不但容貌很美丽，而且鼻子更是端正可爱，因此，他心里打起主意∶如果我把这个女人的鼻子割下来，装到我的妻子脸上去，那不是很好吗？他果然就去割下那女人的鼻子，拿着急忙跑回家去，对他的妻子说∶快来快来，我给你换一个好鼻子！说了，就把他妻子的鼻子也割下，要替她安上这个好的，但是无论怎样，始终安不上去。这样，他既割了别个女人的鼻子，又失去了自己妻子的鼻子，没有得到好处，却损害了两个女人。

这故事比喻∶有人痴心妄想主观很深，自骄自大，轻举妄动，结果常致两败俱伤害人自害。

打赏 点赞 (3)