杨翥，字仲举，仁厚老实，对于别人所难以忍受的事物，时常处之泰然。

隔壁邻居盖房子，屋檐下的瓦片掉落在他家的屋顶，家人感到颇为愤慨，他却说：“没关系！反正最近大多是晴天，很少下雨嘛！”

邻居生子，他怕自己所骑的驴子鸣叫惊吓到婴儿，便卖掉驴子出入用步行。

祖先的墓碑被农夫的儿子推倒了，看管坟墓的人员（墓丁）赶来告诉他。他问：“那一位孩子有没有受伤？”

墓丁回答：“没有！”

杨翥说：“太幸运了！你去告诉那位农夫好好爱护孩子，不必担心！”

有人侵占他的土地，他说：“普天之下，莫非王土。再过来一些也没有什么妨害！”

他曾经梦到自己吃别人两个李子，醒来以后，他颇感内疚地说：“我一定是白天求利和想占别人便宜的心太重，所以才会做这种梦！”

说完，他绝食三天。（《德育古鉴》第一三三页）